| 懈堕(上革卖反考声懈怠也贾注国语云懈倦也俗音嫁者非也前后经文懈字悉同此音下徒卧反说文不敬也从土隋声春秋传曰执玉者堕也) 船橃(顺专反船舟也方言云自关而西谓舟为船下烦袜反缚竹浮于水上谓之橃广雅从舟作[舟*發]说文从木发声经从竹作筏俗字也诸字书并无此字) 碛中(青历反广雅碛濑也水浅石见也案碛者边塞沙石之地无水乏草木绝人境处也说文水渚有石也从石责声也) 霈然(滂贝反文字集略云霈大雨也形声字说文门) 洪澍(上胡笼反孔注尚书洪大也下主树反说文云时雨所澍生万物也从水尌声) 勉励(上音免说文勉亦励也强也从力免声也下力滞反说文勉力也从力厉声) 罪愆(上摧猥反广雅罪诛也说文犯法也古文作[自/(┴/(ㄥ*〡*ㄙ)/┬)]秦始皇以[自/(┴/(ㄥ*〡*ㄙ)/┬)]字似皇字故改从冈从非下丘焉反孔注尚书云愆过也古作平卫宏作[保/言][(彳*言*亍)/心]并古字也时不行用也) 毫牦(上胡高反下力驰反案九章算经云凡度之始初于忽为丝十丝为毫十毫为[氂-未+牙]说文毫[氂-未+牙]二字并从毛毫从豪省[氂-未+牙]从[漦-未+牙]省皆形声字也今经作毫[斄-未+牙]不明字义误也) 不[打-丁+夒](而沼反孔注尚书[打-丁+夒]乱也说文烦也从手夒声也夒音奴高反前音义从手从忧言相[前-刖+未][肄-聿+余]省不识字) 摩抆(闻粉反广雅云拭也或作[招-刀+民]古字也) 轻懱(眠鳖反说文轻伤也从心蔑声前音义从竹作篾竹皮也又从手作[打-丁+蔑]药名也非经义也) [(土/儿/夕)*力]辱(力澄反杜注左传[處-(虍/几)+((土/儿)*力)]侮也今经文从阜作陵丘陵字也或作淩水名亦非也) 空圹(廓潢反考声空也圹原野远皃从土经从日非也) 六波罗蜜多经卷第二 释提桓因(忉利天王三十三天主即帝释天王) 影透(下偷构反俗用字也说文正体作[起-巳+(色-巴+又)]) 墙壁(上匠羊反说文云墙垣也蔽也从[夾/回]爿声也经从土作墙俗字也下并觅反说文从广作癖形声字经从土俗字也) 消除(小焦反说文消尽也从水肖声又肖字从小从肉经从金作销铄金也非经义) 俱胝(梵语西方数法名也当此国百万之数也) 芬[馥-禾+黍](下芳伏反[黍/日]气[戊@(百-日+皿)]皃说) 交络(上交字说文云交合也互也象交形经文从糸作绞缢也上声字甚乖经义下音洛说文及山海经皆云绕也缢音伊弃反) 迦遮邻底迦(上下迦字音姜佉反底音丁以反瑞鸟名也身有[卄/毦]毛非常轻[而/火]绩以为衣转轮圣王方御此服彼国即今见有此鸟之类毛[夕/鹿]不如转轮圣王得者) 柔耎(下而兖反说文从而从大经有从车作软诸字书并无此字也) 偏袒(下坛[娕*頁]反考声袒露也去上衣露上肩也左传郑伯肉袒牵羊是也说文从衣旦声[娕*頁]音来旱反) 不瞚(水闰反庄周云终日视而不瞚说文云开阖目数摇也从目寅声也或作瞬俗字也古作[日*申]经从目从旬作眴音舜非也不成字案说文眴旬并音县眴视皃译经者音舜殊不晓字之本源道听而途说错用也) 战栗(下邻一反考声惧也尔雅忧戚也说文从心票声也) 挂碍(上胡瓦反说文网碍也从[网-(ㄨ*ㄨ)+又]从卦省声也下五盖反儗止也) 跏趺(上音加下音夫结跏趺坐也) 关塞(上古顽反郑注周礼云关者界上之门也说文以木横持门户谓之关从门[聯-耳]声[聯-耳]音同上) 收税(水芮反轻赋[僉*殳]春秋宣十二年初税亩杜预曰公田之法十税其一关津亦尔税[僉*殳]民商以供用从禾兑声也收字从[┴*├][┴*├]音经由反) 踊跃(上容肿反杜注左传踊跃跳也公羊传上也进也说文从足甬声经作踊俗字也下羊灼反广雅跳也尔雅迅也说文从足翟声翟音宅) 嗢钵罗花(上乌骨反古译云优钵罗细[芸/木]青莲花也经文作华非也此字无花音译经者错用不识字也) 钵特摩花(梵语依古译不切也正梵音钵纳摩即是红莲花之上者) 拘牟头花(亦依古译虏质不妙正梵音云矩母那赤色莲花也) 奔茶利花(茶字不切合书[奴/糸]字[奴/糸]音奴雅反白莲花也鲜白光润犹如白玉也) [奴/糸]罗花(此即天妙花也具众杂色香气远闻人间全无也) 交映(英敬反考声云映晖也隐也韵英云傍照也从日英声也或作映古字也有从央作映非也音乌浪反非经义也) 蓊郁(上屋孔反下熅律反汉书司马相如云蓊郁草木盛皃滋长皃也) 次音真言经上用字与梵音乖僻不切当惠琳再译诸真言一遍今编入陀罗尼卷中略指用字不当处后学者于梵文上勘取方验知之 |