| 芬陀利(或云奔茶利皆讹正云奔[奴/糸]里迦此云白色莲花也人间无亦出彼池) 钵头摩(或云波头摩或云钵弩摩亦云钵特摩皆讹应云钵纳么此云红色莲花上者人间虽有不及彼池出者) 俱物头(或云拘牟头亦云拘摩那梵音轻重也正云俱某陀此云赤莲花亦出彼池人间希少) 大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第二 颰陀(土蒲钵反梵语也古或云跋和正云跋捺罗此翻为贤也或云贤善) 殑伽(上疑等反下鱼佉反梵语也旧云恒河是也即无热恼大池流出四河南面一也旋流一匝流入南海者涅盘经中恒河女神也案殑伽河神名因神彰名也慧菀慧琳皆作此说) 大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第三 糁[幌-光+月]地(上乘感反次音冒梵语也旧云三菩提此云正等觉也) 葂憾(上借音无远反下胡感反梵音秘密不可翻传也) 大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第四 嘊喍(上五佳反下音柴犬斗也玉篇犬相啀也埤苍云相啀拒也玉篇作龇[齒*宜]褰唇露齿之貌也) 嘷吠(上胡刀反古文作獋说文玉篇咆吠犬鸣也切韵熊虎声也经文作号悲哭声非嘷吠义) 腐烂(上房武反切韵败也字书臭也考声朽也下郎肝反切韵火熟也从火阑声) 卜筮(上博木反尚书云我卜河朔孔传曰卜必先墨画龟然后灼之兆顺食墨吉也下时制反说文蓍曰筮决也世本云巫咸作筮故从竹从巫也) 缤纷(上疋仁反玉篇缤缤往来貌或盛也又众也下孚云反玉篇纷乱广雅缤缤众也纷纷乱也谓众多乱下也经文从草作[卄/(實-毌+尸)]音[實-毌+尸]乃[卄/(麩-夫+生)][實-毌+尸]字五月管名也作芬草芳盛也二字皆非也) 大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第五 毗卢遮那(梵语讹也应云吠噜左曩旧译云光明遍照新翻为大日如来云如大日轮无幽不烛也) 阿閦(下又作閦同初六反梵语不妙古云阿插一也应云恶蒭此云无动即东方佛名也) 懒惰(上亦作[娕*頁]同勒坦反下又作墯同徒卧反考声云不勤也说文不敬也并从心赖隋声也) [榩-文+ㄆ]椎(上渠焉反尔雅曰椹谓之[榩-文+ㄆ]郭注云斫木櫍也下直追反说文击也从木隹声经文作楗槌或作揵稚梵语薜吒迦此云所打即或铜或木击以警众也) 拣择(上奸眼反文字集略云拣选也亦择也从手柬声说文柬字从八在束中下音泽切韵择亦拣也从手泽省声也) 大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第六 莹明(上乌定反顾野王云莹饰也考声莹光也亦明也或从金作蓥训同明或作明又作明同) 缠缚(上直连反俗又作缠切韵绕也考声缠亦缚也又音直战反下符约反切韵系也字书缚亦缠也三启经云如蚕作茧吐丝自缚也从糸博省声也经作缚也尔雅云十羽谓之缚书误也) 谄谀(上丑琰反又作讇切韵谀也论语云非其鬼而祭之者谄也郑注云谄媚求其福下以朱反说文谀亦谄也从言臾声经文单作乃须臾字也) 休废(上许尤云切韵善也美也考声息也说文从人倚木息也下芳肺反尔雅曰废舍也郭注云舍放置也切韵止也经文作废废病也非休止义) 大乘瑜伽千钵文殊大教王经卷第七 尔焰(梵语也此云所知花严七十七云过尔焰海也菀法师释云谓智所知境非预识境共转也) 秉显(上兵永反尔雅曰秉拱执也说文云手持一禾曰秉下呼典反说文玉篇字林并云光也明也案经云五智秉显宜作炳或作曌治聪瓯?砸 |