| 拽娑(二合)字(上延结反下娑字取上声二字合为一声呼) 室者(二合)字(二字合作一声经中书酌字失之甚矣) [糸*奓]字(竹贾反经中书吒字应取上声) [打-丁+荼]字(取上声宅贾反经中书择字疎不切当也) (如上诸字改书颇为的当惟览者但审详音注于四声中细取及看反[月*郤]呼之即是本梵音也后经第四百九十卷中又说四十三梵字与此不别) 不[彳*勻](旬俊反考声云[彳*勻]求也韵英云以身从物曰[彳*勻]说文从彳丑尺反从匀聿均反经文从人从旬非也) 阿练若(或云阿兰若或云阿兰那或但云兰若皆梵语讹转耳正梵语应云阿兰转舌上声娘此土义译云寂静处或云无诤地所居不一或住砂碛山林圹野或冢间寒林弃死尸处皆出聚落一俱卢舍之外远离諠噪牛畜鸡犬之声寂静安心修习禅定) 傲慢(上我告反考声云憍倨也杜预注左传云不敬也又云不恭也广雅云慢也荡也或作嫯) 愁戚(下青绩反正作戚论语云小人长戚戚郑玄曰戚戚多忧惧也何休注公羊云戚痛也毛诗传云戚忧也说文云戚从戉（音越）从心从[寂-又]省声也[寂-又]音寂) 矫诳(上居夭反矫诈也正从夭作矫经中从右作[矯-(夭/口)+右]俗字也下俱况反贾逵注国语云诳犹惑也杜预注左传云诳欺也声类或作[狂/心]古字也) 諠杂(虚袁反声类云諠哗也諠忘也正作欢经文中作喧俗字也) 迫迮(上音伯补格反玉篇云迫犹逼也王逸注楚辞云迫附也苍颉篇云迫近广雅云迫狭也迫急也或作[敲-高+白]古字也见声类下阻格反声类云迮迫说文阙或作窄屋上板也埤苍窄或作厏厏酒具皆非此义) 才一(在栽反考声云才蹔也或作栽经中作才俗字也说文作才字) 第四百一十六卷 杜多(梵语也亦云头陀此云斗薮修远离行有十二种前音义第二卷经第五十三卷中已具释) 须发(上相瑜反本作须今俗从水作须非也郑玄注周礼云须者颐下髭须也说文云面毛也古今正字从髟作须正体字也下番袜反字书云发顶毛也韵英云髦音毛发也或作[廷-壬+頁][廷-壬+(甾-田+貝)]此皆古发字也说文云发头上毛也从髟犮声) 第四百一十七卷 无变无易(上音无下音亦下文有变有易准此音也) 第四百一十八卷 碧绿(兵戟反广雅云青白色也说文云石之美者也故从玉从石白声也下力足反说文云帛青色或作碌石碌也又作[帛*彔]古字也) 缥等(疋晓反说文云缥者帛作青黄色也唐韵亦云缥青黄色也) 第四百一十九卷已下至四百二十三卷计五卷 (并无可音训者) 第四百二十四卷 极爆(补教反说文爆灼也广雅爆热也尔雅爆落也考声云烧柴作声火烈也韵英云火灹也陟嫁反韵诠云火烈声也说文从火暴声也) 第四百二十五卷 如[病-丙+(雍-〦)](拥恭反庄子云瘭疽疥[病-丙+(雍-〦)]司马彪曰浮热为瘭不通为[病-丙+(雍-〦)]说文[病-丙+(雍-〦)]肿也从疒女厄反[雍-〦]声也) 窃作(千结反郑玄曰窃犹盗也考声云私取也浅也姿也) 第四百二十六卷 迦多衍那(梵语阿罗汉名也旧名迦旃延是) 第四百二十七卷 掩泥(于捡反或作揜字书云掩藏也说文云掩敛也韵英云掩覆也) 顾命(光户反毛诗云顾瞻周道郑玄云还视也广雅顾向也又云眷顾也苍颉篇云顾旋也案旋身反顾也尚书成王作顾命是也亦作[(厂@?)*頁]俗字也) 兵戈(古和反说文云平头戟也韵英云勾矛戟也) 僚佐(上力雕反孔安国曰僚官也尔雅亦同左传云仆隶之臣也又云同官曰僚或作寮寮宷也（音釆）下子个反周礼以佐王均邦国郑玄曰佐助也毛诗云王子出征以佐天子是也) 甘蔗(支夜反后准此) 芦苇(上音卢下于鬼反甘蔗芦苇竹林稻麻等皆以稠林众多为喻) 韦拒(上羽危反经作违俗字也本作韦后人加辵丑略反作违上下相背中间困音韦声也下渠圄反音语说文云拒抗康浪反广雅拒捍何旦反韵英上拒格也韵诠云拒亦违也) 莫耆(梵语也能除众毒神药名也其药功力经中自说如此国中岭南陈家解毒白药黄药黑药之类也) 毒虫(逐融反正体字也经文作[乏-之+虫]俗字也省略也) 螫啖(上舒亦反又音诃各反二音并通) 威肃(星育反礼记云肃戒也尚书孔安国注云肃敬也韵英云肃恭也考声云竦也息勇反敬也字书云严整也说文从[聿-干+巾]女辄反在[棩-木]上战战兢兢也[棩-木]音渊) 第四百二十八卷 蛊道(上音古又音野或云野道前一百二卷中已具释) |