| 园圃(补布二音苍颉解诂云种树曰园种菜曰圃也) 衰耄(字体作[病-丙+衰]同所龟反说文[病-丙+衰]减也亦损也礼记年五十始[病-丙+衰]懈也下古文毫耄二形今作秏同莫报反八十曰耄耄惛忘也亦乱也) 甲胄(古文[革*由]同除救反广雅胄兜鍪也中国行此音亦言鞮鍪江南行此音鞮音低鍪莫侯反) 华严经第七卷 八梵(八种梵音者按十住断结经云一不男音二不女音三不强音四不耎音五不清音六不浊音七不雄音八不雌音) 博综(子迸反综习也三苍综理经也谓机缕纪领丝也) 华严经第八卷 仅半(古文[堇*少]廑二形同渠隐反仅劣也仅犹才也) 锭光(亭胫反又音殿即然灯佛也) 华严经第九卷 浑浊(后昆后[褒-保+(八/(ㄠ-ㄙ))]二反浑乱也一曰洿洿音一胡反) 顾眄(眠见反说文邪视也方言秦晋之间谓为眄也) 第十卷 第十一卷(上二卷无字音训) 华严经第十二卷 惠施(胡桂反周礼施其惠郑玄曰赒衣食曰惠孟子曰分人以财谓之惠是也) 贫窭(瞿句反苍颉篇无财曰贫无财不备礼曰窭诗传云窭无礼是也字书窭空也) 福伽(经论中或作富伽罗或作富持伽耶旧译应云补特伽罗此云数取趣也) 恃怙(古文悕同时止反下胡古反恃赖也尔雅云怙恃也) 妖艳(又作妖同于骄反三苍[女*芺]妍也下又作艳同余胆反艳美也方言秦晋之间谓美色为艳也) 华严经第十三卷 摩[少/兔](奴侯反正言摩奴末耶此云意生身言诸天等从意化生也) 不殉(旬俊反尚书殉于货色注云殉求也亦营也) 华严经第十四卷 六亲(汉书以奉六亲应邵曰六亲者父母兄弟妻子也苍颉篇亲爱也释名云亲[打-丁+親]也言相隐[打-丁+親]也) 侮慢(止甫反广雅侮轻也说文侮伤也) 递相(徒礼反尔雅递迭也谓更易也迭音徒结反) 珍馔(又作籑同士掾反说文备具饮食也) 老迈(莫介反说文远行也广雅迈归往也) 第十五卷(无字要训) 华严经第十六卷 沃焦(鸟木反迦延云沃焦者无限生死案郭璞注江赋云大壑在东海外沃焦海所泻源水注处也) 第十七卷(无字音训) 华严经第十八卷 相扣(哭后反论语以杖扣其胫注云扣击也) 六瘤(力周反通俗文肉胅曰瘤三苍瘤小肿也尾即无瘤经文作流注之流非也胅音徒结反) 或遗(余季反广雅遗与也谓相馈赠也经文从贝作[貝*遺]字也) 冠冕(眉辩反世本云黄帝作冕谓大夫以上冠也) 噍牙(谯曜反苍颉篇噍咀嚼也说文噍嚼从口焦声也) 第十九卷(无字音训) 华严经第二十卷 七仞(如振反说文仞谓申臂一寻也论语夫子之墙数仞苞咸注曰七尺曰仞今皆作刃) 华严经第二十一卷 禅头(是战反梵音禅兜或言缮都此译云众生也) 第二十二卷第二十三卷第二十四卷第二十五卷(已前四卷并无难字不用音训) 华严经第二十六卷 栊槛(力东反下胡[黑*敢]反三苍云栊所以盛禽兽阑槛也) 扪摸(莫奔莫本二反扪亦摸也谓执持也) 佥皆(且廉反佥咸也小尔疋佥同也) 循身(古文作[彳*勻]同似遵反三苍云[彳*勻]遍也循亦巡也巡历也) 华严经第二十七卷 蛊毒(公户反说文云蛊腹中蛊也谓行虫毒也经文从虫作蛄音古胡反蝼蛄蟪蛄也非此义) 溉灌(上音记下音贯说文云溉灌注也) 泥潦(音老说文雨水也谓聚雨水为洿潦也) 华严经第二十八卷 密迹(以知佛三密功德故也案梵本都无迹义当以示迹为神故译经者义立名耳) 耎中(而兖反梵语没栗度此云耎三苍耎柔弱也) 华严经第二十九卷 胞胎(铺交反说文胞儿生裹也尔雅胎始养也) 轲梨(尸佐反应云轲地罗此译云轲者空也地罗者破也名空破山也) 由干(巨焉反火论作揵陀罗山此译云由揵者双陀罗尼双持山也) 第三十卷第三十一卷第三十二卷(上三卷并无难字及差舛不要释) 华严经第三十三卷 眩惑(古文姰迿二形同侯遍反字林眩乱也汉书[黎-(暴-(日/共))+(恭-共)]靬条反国善眩案眩亦幻也靬音居言反) 华严经第三十四 龂[齒*虐](牛斤反说文齿肉也[齒*虐]又作[月*(遻-(這-言))][遻-(這-言)]二形同五各反齿肉上下肉也) 伊尼延(或云[嘌-示+土]尼延皆讹也正言黳尼延此鹿王名也[嘌-示+土]音乌贤反黳乌奚反) |