| 一切经音义 第十三卷 大唐翻经沙门慧琳撰 大宝积经音义之三 音卷从三十七尽五十五凡十九卷 大宝积经第三十七卷 尸罗(梵语唐云戒或云律或总云戒律藏也) 不怯(欠业反顾野王曰怯畏劣也考声云怯愞也奴乱反说文作[狂-王+去]从犬犬多畏会意字也) 洟唾(上梯计反正体从鼻从弟作[弟*鼻]或作啼见韵英鼻液也经中作洟本音夷说文亦误也为[卄/(┐@一)/豕]书夷字与弟字相乱有此误也遂相效用之今玉篇考声及韵英等数家字书并音以脂反周易萃卦云齐咨涕洟足为明证也洟亦是口鼻汁也下吐卧反说文口液也或从水作涶考声云口中津沫也) [犛-ㄆ+(敲-高)]牛([夕*ㄗ]包反又音毛山海经云潘侯之山有兽状如牛而四节生毛名曰牦牛郭璞注曰牛背膝髀尾皆有长毛说文云西南夷长耄音毛牛也从牛从[犛-牛]省声也) 邬波索迦(梵语也古译云优波婆迦或云优婆塞皆讹略也唐云近善男有部律近事男亦云近宿男为近三宝而住宿承事也或言清信士善宿男者义译也) 邬波斯迦(唐云近善女或云近事女义同前释言带女声云斯迦古译云优波赐迦或云优婆夷皆讹也) 不鞕(额更反韵英云坚也俗作硬或作[革*卬]同也) 不歰(师立反王逸注楚辞云涩难也郭璞注方言云歰犹[希-巾+ㄙ]也说文不滑也从四止二倒书二正书会意字也经文上作二刃误也有从二止从水作涩者俗字非正体也) 易解(夷地反下行卖反有音下者非也) 易识(羊益反变易也) 羯罗频伽(或云迦陵频伽此译云好声之鸟也) 流涌(力周反说文水行也从水从[梳-木]音他骨反[梳-木]忽也说文从林二水并从[梳-木]作[梳*木]今俗作流讹也下音勇顾野王曰水波[滕-月+舟]涌也或作涌说文云涌[滕-月+舟]也徒能反从水甬声) 茎干(上幸耕反博雅草本曰茎说文枝主也从廾音草巠声也巠音形下冈[娕*頁]反说文树枝也从干倝干岸反声或从木从干此二字并通二去声今取上声也) 分析(星历反或从片作析俗字也) 叵知(或作颇普我反顾野王云叵不可也语辞也说文阙训) 一滴(丁力反或从适作[泳-永+適]从帝者非也) 洄澓(上音回下音澓字书云洄澓水旋流貌也) 萤火(穴冥反草虫名也尔雅作荧荧火即昭郭璞曰夜飞腹下有火光昭即照字礼记月令曰大暑之日腐草化为萤韵英作[虫*熒]也) 庭燎(历吊力召二反周礼注云于门外曰大烛门内曰庭燎皆所以照众为明也郑玄曰地烛也从火尞声尞即古文燎字) 赡部捺陀金(梵语也上时焰反字从贝詹音占声下奴割反字从手奈声也梵语上色黄金名也旧曰阎浮檀金起世因本经云此赡部洲大海岸下水中有此金岸上陆地有赡部树转轮圣王出世役使鬼神取此金用是故人间往往有此金最上殊胜胜一切金也) 衣襟(锦阴反郭璞注尔雅云交领也亦曰衣袂弥曳反说文作[袖-由+金]交袵也从衣禁声也袵音荏也) 苏揭多(居谒反梵语是如来尊号之一名也此云善逝旧云修伽度亦曰修伽多又曰修伽陀皆讹也此有三义一赞德二不回三圆满皆一义) 目脂邻陀(梵语山名也此有大小二别古目真邻陀皆虏质也正梵音云母止邻上声那此云脱此山有龙亦同此名也) 一刹那顷一牟呼啰多顷一罗婆顷(犬[(上/示)*頁]反考声云少选也集训云近也少间也刹那罗婆牟呼罗多皆彼方梵语时分名也刹那有二别俱舍论云百二十刹那为怛刹那量腊缚其实一也牟呼罗多或云谟呼律多论曰须曳占书云谟忽皆一名耳俱舍婆沙等论具明此义音第四卷及第十卷中已算计多少具释训讫) 显敞(唱掌反考声云开也明也露也理高地以望也从攴普卜反尚声也) 青翠(七醉反考声云碧色之明也从羽卒声) 迦遮邻地(梵语也唐言细耎轻妙最上衣也) 氍毹(上音瞿下霜刍反考声云织毛为文彩本胡语也此无正翻俗曰毛锦即文罽也居又反或作[果*毛][(〦/(目*目)/大)*毛]) 绵蓐(弥编反下音辱绵为褥正从衣作褥也) 之帔(丕被反字从巾皮声) 倚枕(上衣绮反下之荏反大枕也以袋盛耎物而倚凭之) 殟钵罗花(青莲花旧曰优钵罗) 钵特摩花(红莲花或云黄莲花也) 拘亩那花(赤莲花深赤色或云如火色也) 奔荼利花(白莲花白如雪色旧曰芬陀利讹也) 映发(英敬反经作英非也) 阿底目多迦(丁以反下姜佉反下文亦同旧曰阿提目多加正云阿地目得迦其实一花耳此国无此花) 瞻博迦(旧曰旃簸迦或作詹波亦曰瞻卜又作占波花皆方夏言音之差耳此云金色花大论云黄花树形高大花亦甚香其气逐风甚远) |