| 欲撞(浊江反广雅揰刺也揰犹击也) 第二十二卷 阿惟颜(大品经作一生补处是也十住经云第十阿惟颜菩萨法住是也) 盟誓(靡京反礼记诸侯莅牲曰盟周礼司盟战之法郑玄曰书其辞于[狦-(狂-王)]上杀牲取血歃之加书于牲上而埋之着其信也大事曰盟小事曰誓也) 第二十三卷 轻易(字体作[仁-二+易]或作扬今作易以豉反苍颉篇[仁-二+易]慢也说文[仁-二+易]亦轻也经文作劦胡颊反说文同力也亦急也劦非此义也) 野马(犹阳炎也案庄子所谓尘埃也生物之以息相吹者注云鹏之所凭而飞者乃是游气耳大论云饥渴闷极见热气谓为水是也) 五兵(周礼司兵掌五兵郑众曰五兵者戈殳矛戟无夷也步卒五兵则无无夷而有弓矢也) 第二十四卷 第二十五卷(并无字可音) 第二十六卷 须延头佛(或言须扇多佛晋言甚净) 洞然(徒贡反说文洞疾流也亦深[遽-虍+穴]之貌也经文作烔徒东反热貌也亦旱貌也) 第二十七卷(无字可训) 第二十八卷 劝訹(私律反说文訹诱也广雅[言*未]謏也謏音先九反经文作恤又作恤同思律反恤优也恤非今用也) 第二十九卷 波仑(又作波伦此云常明度经云普慈皆一义) 俾倪(又作[敲-高+卑]堄二形字林普米反下五礼反广雅俾倪堞女墙也释名云俾倪城上小垣也言于孔中俾倪非常事也) 波昙(又云波暮或云波头摩或云钵昙摩正言钵特摩此译云赤莲华也) 句文罗(又作拘物陀又作拘牟头或作拘物头此译云拘者地物陀者善喜名喜花之也) 优钵钊(指遥反又作沤钵罗此译云黛花也) 鵁鶄(音交精鸟名也一名鵁鸬此鸟出蔓联山群飞如雌鸡似凫高足江淮畜可以厌火是也) 第三十卷 谦恪(古文[客/心]同苦各反字林恪恭也亦敬也谦虗敬让也) 酷毒(又作喾俈二形同口斛反说文喾急也甚也亦暴虐也) 宝罂(于耕于成二反方言瓿甊[亢*瓦]罂也自关而东赵魏之间或谓之罂亦通语也瓿音部甊勒口反[亢*瓦]音刚也) 摩诃般若波罗蜜经 第一卷 (玄应撰) 婆伽婆(旧译云有大功德至圣之名也下言薄伽梵薄伽此译云德梵此言成就义众德成满名薄伽梵又此一名总摄众德余即不尔故诸经首皆置此名也) 那伽(此译云龙或云象言其大力故以喻焉也) 三昧(莫盖反或此言三摩提或云三摩帝皆讹也正云三摩地此译云等持等者正也正持心也谓持诸功德也或云正定谓任缘一境离诸邪乱也) 希望(说文作晞同虗依反晞望也海岱之间谓晞广雅晞视也下无方反说文出亡在外望其还也字从望省声若音无放反说文月满与日相望也字从月但此字音体人多不辩故字从月不辩此两释也) 心行(下庚反谓游履也放光经云意所趣向光赞经云所趣所行大论云问云何悉知众生心行答菩萨知众生种种法中处处行即维摩经云善知众生往来所趣及心所行其义一也今人有读为下孟反误也) 挂碍(又作罫同胡卦反字书网碍也碍止也限至曰碍也) 剌那(卢割反光赞经作罗邻那竭菩萨此译云宝积旧维摩经汉言宝事放光经作宝来案梵本云曷刺怛那揭婆此云宝台或云宝藏皆一义也经文有作罽居例反非也) 满子(余与二音三苍解诂云此亦与字梵言也经中或作满濡或作文殊师利或言曼殊尸利译云妙德或言敬首旧维摩经云汉言濡首放光经作哀雅咸皆讹也正言曼殊室利此云妙吉祥经中有作溥首案溥此古文普字疑为误也应作[予*(十/田/├/(舄-(臼/(白-日))))]音而朱反但字形相滥人多惑耳也) 系念(古文系继二形今作系同古帝反说文系结束也亦连缀不绝也) 两腨(又作[跳-兆+專]同时耎反说文胫腨膓也三苍腓膓也经文作踹丁管反蹀足也踹非此用也) 两髀(古文作[跳-兆+卑]同蒲米反说文股外也北人行此音又方尔反江南行此音经文从肉作[月*坒]俗字) 肉髻(古帝反梵言嗢瑟尼沙此云髻即无上依经云郁尼沙顶骨涌起自然成髻是也经文从系作结非也嗢音乌没反也) 熙怡([戲-戈]之反下与之反说文熙怡和悦也方言怡喜也湘潭之间曰纷怡或云熙怡经文有作嬉同虚之反说文嬉乐也苍颉篇笑也嬉非今戏用之也) 得愈(古文愈同揄乳反方言差间愈也说文愈病瘳也) 恬然(徒兼反方言恬静也亦安也大论作淡然徒滥反案淡亦安也其训义同经文作怡与之反误也) 不娆(字林乃了反三苍娆弄也说文娆苛也苛烦也谓烦扰戏弄也娆亦恼也苛音何可反) |