| 刀仗(直亮反人所执持为仗仗亦弓矟杵棒之摠名者也) 倡艳(齿扬反下又作艳同余胆反倡乐也艳美也美色为艳也) 者者(诸野反说文者制事之[台*辛]也亦明于句出也[牒-世+云]本释之故重言者也) 如如(历法非一故曰如如下如是如是者指[止/(利-禾+舟)]也) 寻伺([口/└/月]吏反梵言毗恒迦此云寻毗遮罗此云伺寻谓寻求伺谓伺察或思或慧于境推求[夕/鹿]位名寻即此二种于境审察细位名伺故言寻伺旧名觉观者案梵本菩提各觉毗钵舍那名观译人不寻本语致斯乖失也) 蟠曲(蒲寒反广雅蟠曲也亦回也委也) [卄/耶]子洲(又作[卄/耶]同以遮反师子国南浮海数千里洲人卑小长三尺人身鸟喙唯食[卄/耶]子既无谷稼所以不识于牛也) 迦比罗(梵语也此云赤色谓赤色仙人也造僧佉论说二十五谛义者也) 骚揭多(梵语渠谒反是修伽陁弟子名也修伽陁者即佛十号中善逝是也) 扰动(而沼反说文扰烦也广雅扰乱也) 第五卷 尼揵茶书(梵语此云集异名也如一物有多名等也) 御众(鱼据反驾御也广雅御使也驱之内善也谓捐麾使马也) 不逮(徒戴反尔雅逮及也) 劬劳(窭俱反韩诗劬数也毛诗传曰劬劳病也数音所角反也) 阿练若(梵语阿此云无练若有两义一曰声谓无人声及无鼓噪等声二曰斫谓无斫伐等諠吏虽言去聚落一俱卢舍为阿练若处亦须离斫伐处也噪音桑到反) 俱卢舍(梵语谓大牛音也其音闻于五里旧云一俱卢舍此云五里也) 第六卷 罗怙罗(梵语亦云罗吼罗旧言罗睺罗此云障月以罗怙罗阿修罗以手障月时生因以为名七年在母胎中一由往业二由现在故也) 诛国(追于反罚罪也广雅诛煞也说文诛讨也亦责也) 那庾多(梵语翼主反旧言那由他此数当千亿也) 蠲除(古玄反方言南楚疾愈曰蠲蠲亦除也) 榛梗(仕巾反下伽杏反广雅木丛生曰榛字林山榆一名梗有刺可以为芜荑者也梗强也) 阿揭陀药(梵语亦言阿竭陁或云阿伽陁梵言讹转也此言丸药也) 怯惮(又作[狂-王+去]同袪业反怯多畏也下徙旦反惮惊难也) 第七卷 溃散(古文殨同胡对反苍颉篇溃旁决也说文溃漏者也) 怨仇(视由反三苍怨偶曰雠雠对也尔雅仇匹也) 嗢柁南(乌骨反中徒我反下音男梵语也此云摄散亦言摄施又言集摠散旧言郁陁那讹也) 游玩(五唤反字林玩弄也广雅玩好也) 瞿沙经(瞿沙此云妙音人名也从人名经也) 第八卷 聪敏(眉殒反聪听微也先知也敏明达也捷疾也) 第九卷 即士释(亦言依士士谓主也立名从主故言依士如言眼识等也) 持业释(业谓用也立名所召别义称业于一体上具立二名即明其体能持二业如言眼即是界等者也) 属耳(之欲反国语恐国人属耳目于我韦昭曰属注也汉书音义曰属近也诗云耳属于垣是也) 保任(补道反说文保当也任保也言可保信也) 母邑(梵语摩怚理此云母伽罗摩此云村今以邑代村故云母邑谓母人之流类故以名焉也) 那伽(梵语有三义一云龙二云[象-(豕-一)+(焉-正)]三云不来孔隺经名佛为那伽由佛不更来生死故者也) 掊剌拏(梵语补厚反下罗割反外道六师中一人名也旧言富兰那迦叶是姓富兰那是字即执空见外道也) 第十卷 愚戆(卓绛反三苍愚无所知也亦釯也广雅戆顽嚚也说文愚痴也戆亦愚也) 顽嚚(五还反下鱼巾反广雅顽嚚愚也顽钝也苍颉篇嚚恶也左传心不测德义之经曰顽口不道忠信之言曰嚚是也) 毗卢宅迦王(梵语也旧言毗琉璃王一也) 琉璃(吠璃琉也亦云毗琉璃叉言毗头梨从山为名谓远山宝远山即须弥山也此宝青色一切宝皆不可坏亦非烟焰所能镕铸唯鬼神有通力者能破之为物或云是金翅鸟卵[穀-禾+卵]鬼神破之此宝以卖与人间也) 牟娑洛宝(梵语也亦名摩娑罗是绀色宝也) 遏湿摩揭(梵语也亦名阿输摩竭婆是赤色宝也) 帝释青(梵言因陀罗尼目多是帝释宝亦作青色以其冣胜故称帝释青或解言帝释所居处波利质多罗树下地是此宝故名帝释青目多此云珠以此宝为珠也) 大青(梵言摩诃泥罗此云大青亦是帝释所用宝也) 羯鸡怚诺迦宝(梵语余第七云卢[口*尸]眩柯目多[口*尸]音许伊反) 拯拔(上蒸字上声字也说文拯上举也谓救助也) 阿僧伽(梵言呵此言着短声呼之长声呼之即云众旧云僧佉讹也) |