| 历代三宝纪 第十一卷 (译经齐梁周) 开皇十七年翻经学士臣费长房上 齐梁及周帝代录者。此相因修交禅主也。萧道成。临沂人。受宋禅称齐。仍都建康。建元中安成有野火洞泽焚烬。唯数丈地草独不然。往视其中得一金像。灵瑞既感圣化复兴。所以司徒竟陵文宣王子良。泛志法流大有弘阐。相承七主二十三年让梁。萧衍。兰陵人受齐禅。亦都建康。帝既登极。思与苍生。同契等觉。共会遍知。垂拱临朝盛敷经教。广延博古旁采遗文。扇以淳风利于法俗。至天监七年。以为正像渐末信乐弥衰。三藏浩漫鲜能该洽。敕沙门僧旻宝唱等。录经律要事以类相从。名经律异相。凡五十卷。至十四年。又敕沙门僧绍。撰华林佛殿众经目录四卷。犹以未委。至十七年。又敕沙门宝唱。更撰经目四卷。显有无译证真伪经。凡十七科颇为覶缕。二主五十四年。二主都建康。一主都江陵。为西魏灭。宇文觉朔州鲜卑魏丞相泰之世子。泰薨嗣相位。受西魏禅号周。都于长安。至第三主武帝邕世。建德敦牂迄于作咢。毁破前代关山西东数百年来官私所造一切佛塔扫地悉尽。融刮圣容焚烧经典。八州寺庙出四十千。尽赐王公充为第宅。三方释子减三百万。皆复军民还归编户。慧日既隐苍生重昏。相承五主二十四年。起宋武帝永初元年庚申受东晋禅。至周大定元年辛丑奉玺皇隋。其间一百六十二载。凡诸译经并及注述论传录目。华戎道俗五十有一人合出修多罗比尼戒本羯磨优波提舍阿毗昙论传录等。一百六十二部。一千三百二十六卷。总结以为三代三都一十五主年世录云 齐沙门昙摩伽陀耶舍 一部(一卷经) 沙门摩诃乘 二部(二卷经律) 沙门僧伽跋陀罗 一部(一十八卷经) 沙门释法意 二部(二卷经) 沙门求那毗陀 三部(十二卷经) 沙门释法度 三部(三卷经律) 沙门释法愿 二部(二卷经) 沙门释王宗 二部(七卷经及目录) 沙门释昙景 二部(四卷经) 沙门释法尼 一部(二卷经) 沙门释道政 一部(一卷经) 沙门释道备 五部(五卷经律偈) 竟陵文宣王萧子良 一十七部(二百五十九卷经抄) 常侍庾颉 一部(一卷经) 沙门释超度 一部(七卷律例) 沙门释法化 一部(一卷经) 沙门释法瑗 一部(三卷注经) 沙门释慧基 一部(一卷注经) 文宣王记室王巾 一部(十卷僧史) 梁沙门尼僧法 二十一部(三十五卷经) 沙门释妙光 一部(一卷经) 沙门释僧威 一部(一卷戒法) 沙门释僧祐 十四部(六十三卷集记传) 沙门释道欢 一部(一卷偈) 沙门曼陀罗 三部(一十一卷经) 沙门僧伽婆罗 十一部(三十八卷经论传) 清信士木道贤 一部(一卷经) 王子月婆首那 一部(一卷经) 沙门真谛 一十六部(四十六卷经论疏记) 沙门释僧旻 一部(八十八卷经抄) 沙门释僧绍 一部(四卷录目) 沙门释宝唱 八部(一百七卷杂录) 沙门释法朗 一部(七十二卷注经) 沙门释智藏 一部(八十卷义林) 武皇帝萧衍 一部(五十卷注经) 沙门释慧令 一部(十二卷经抄) 沙门释慧皎 一部(十四卷经传) 优婆塞袁昙允 一部(二十卷论抄) 简文帝萧纲 一部(二百卷法宝集) 湘东王文学虞孝敬 一部(三十卷内典博要) 周沙门释昙显 二部(二十卷经要) 沙门攘那跋陀 一部(一卷论) 沙门达摩留支 一部(二十卷梵天文) 沙门阇那耶舍 六部(一十七卷经) 沙门耶舍崛多 三部(八卷经) 沙门阇那啒多 四部(五卷经) 沙门释僧僶 二部(二卷传) 沙门释慧善 一部(八卷论) 沙门释忘名 十二部(十二卷论经传) 沙门释净蔼 一部(一十二卷三宝集) 沙门释道安 一部(一卷二教论) 齐无量义经一卷(见僧祐法上等录) 右一经一卷。高帝世。建元三年。天竺沙门昙摩伽陀耶舍。齐言法生称。于广州朝亭寺手自译出。传受人沙门慧表。永明三年赍至扬都缮写流布 五百本生经一卷(见三藏记) 他毗利律一卷(他毗利。齐言宿德。见僧祐录) 右二部合二卷。武帝世。外国沙门摩诃乘于广州译 |