佛

当前位置: 主页 > 经书 > 论集部 >

序 回诤论 翻译之记(8)

若此名无者 则有亦是无 若言有言无 汝宗有二失 若此名有者 则无亦是有 若言无言有 汝诤有二失 此偈明何义。若此名无如是宗失。如其是有如是诤失。我

  若此名无者  则有亦是无
  若言有言无  汝宗有二失
  若此名有者  则无亦是有
  若言无言有  汝诤有二失
  此偈明何义。若此名无如是宗失。如其是有如是诤失。我宗不尔。有物有名无物无名。如是诸法有自体者。义不相应。又复有义。偈言
  如是我前说  一切法皆空
  我义宗如是  则不得有过
  此偈明何义。我前已说。一切法空亦说名空。汝取空名而有所说。若一切法皆无自体名亦无体。我如是说义宗无过。我不说名有自体故。又复汝说偈言
  若离法有名  不在于法中
  说离法有名  彼人则可难
  此偈。我今答。偈言
  若别有自体  不在于法中
  汝虑我故说  此则不须虑
  此偈明何义。彼不须虑汝妄难我。我则不遮诸法自体。我不离法别有物取何人取法。彼人须虑我不取法故不遮法云何有过。若我取法有自体者。则可难言汝不相应。我不如是。汝难大赊全不相当。又复汝说偈言
  法若有自体  可得遮诸法
  诸法无自体  竟为何所遮
  如有瓶有泥  可得遮瓶泥
  见有物则遮  见无物不遮
  此偈。我今答。偈言
  若有体得遮  若空得言成
  若无体无空  云何得遮成
  此偈明何义。法若有者则可得遮法。若无者则不得遮。汝难我言。一切诸法皆无自体。实如汝言一切诸法皆无自体。何以知之。以汝遮法无自体成。若遮诸法无自体成。得言一切诸法皆空。偈言
  汝为何所遮  汝所遮则空
  法空而有遮  如是汝诤失
  此偈明何义。若一切法遮有自体。若无自体彼得言空彼空亦空。是故汝言有物得遮无物不遮。义不相应。又复有义。偈言
  我无有少物  是故我不遮
  如是汝无理  抂横而难成
  此偈明何义。若我如是少有物遮汝得难我。我无物遮。如是无物我无所遮。如是无遮一切法空。如是无物遮与所遮。是故汝向如是难言何所遮者。此汝无理抂横难我。又复汝说偈言
  若法无自体  言语何所遮
  若无法得遮  无语亦成遮
  此偈。我今答。偈言
  汝言语法别  此义我今说
  无法得说语  而我则无过
  此偈明何义。若汝说言无有言语亦成遮者。随何等法。彼一切法皆无自体。说彼诸法无自体语。非此言语作无自体。此我今答。若说诸法无自体语。此语非作无自体法。又复有义。以无法体知无法体。以有法体知有法体。譬如屋中实无天得。有人问言。有天得不。答者言有。复有言无。答言无者语言。不能于彼屋中作天得。无但知屋中空无天得。如是若说一切诸法无自体者。此语不能作一切法无自体。无但知诸法自体无体。若汝说言。若无物者则不得言法无自体。以无语故。不得成法无自体者。义不相应。又复汝说偈言
  如愚痴之人  妄取炎为水
  若汝遮妄取  其事亦如是
  取所取能取  遮所遮能遮
  如是六种义  皆悉是有法
  若无取所取  亦无有能取
  则无遮所遮  亦无有能遮
  若无遮所遮  亦无有能遮
  则一切法成  彼自体亦成
  此四行偈。我今答汝偈言
  汝说鹿爱喻  以明于大义
  汝听我能答  如譬喻相应
  此偈明何义。汝若说此鹿爱譬喻。以明大义。汝听我答。如喻相应。偈言
  若彼有自体  不须因缘生
  若须因缘者  如是得言空
  此偈明何义。若鹿爱中妄取水体。非因缘生。汝喻相当。鹿爱因缘彼颠倒见。颠倒见者以不观察因缘而生。如是得言因缘而生。若因缘生彼自体空。如是之义如前所说。又复有义。偈言
  若取自体实  何人能遮回
  余者亦如是  是故我无过
  此偈明何义。若鹿爱中取水体实。何人能回。若有自体则不可回。如火热水湿空无障碍。见此得回。如是取自体空。如是如是。余法中义应如是知。如是等如取无实。余五亦尔。若汝说彼六法是有。如是得言一切诸法皆不空者。义不相应。又复汝说偈言
  汝因则不成  无体云何因
  若法无因者  云何得言成
  汝若无因成  诸法自体回
  我亦无因成  诸法有自体
  若有因无体  是义不相应