| 一切经音义 第二十四卷 大唐翻经沙门慧琳撰 音信力入印法门经五卷 慧琳 度诸佛境界智光严经一卷 慧琳 佛花严入如来德智不思议境界经二卷 慧琳 大方广佛花严修慈分经一卷 慧琳 大方广如来不思议境界经一卷 慧琳 大方广入如来智德不思议经一卷 慧琳 大方广普贤经一卷 慧琳 大乘金刚髻珠菩萨修行分经一卷 慧琳 大方广佛花严不思议佛境界分经一卷 慧琳 庄严菩提心经一卷 慧琳 大方广菩萨十地经一卷 慧琳 诸菩萨求佛本业经一卷 慧琳 菩萨本业经一卷 玄应 兜沙经一卷 玄应 大方广佛花严经入法界品四十二字观门经一卷 慧琳 菩萨十住行道经一卷 慧琳 菩萨十住经一卷 玄应 显无边佛土功德经一卷 无字 渐备经五卷 玄应 十住经五卷 玄应 等目菩萨所问经二卷 玄应 如来兴显经四卷 玄应 度世经六卷 玄应 罗摩伽经三卷 玄应 大方广佛花严续入法界品(或有本无续字) (若依新入藏目此中间有北本涅盘经四十卷又有南本涅盘经三十六卷涅盘经荼毗分二卷大般泥洹经六卷方等般泥洹经二卷已上五经八十六卷共有音义两卷以次后第二十五第二十六即是) 四童子经三卷 慧琳 大悲经五卷 慧琳 方广大庄严经十二卷 慧琳 已上二十八经计六十九卷同此卷音 信力入印法门经 卷第一 翻经沙门慧琳撰 阑楯(上音兰下音顺前音义大般若中已具释经从木作栏木名也非经义也) 首楞严(梵语三昧名也上勒登反俗字也说文正体作[棱-土+ㄓ]木柧也从木夌声首楞严者古译云甚[涳-工+((嘹-口)-(日/小))]也义亦未尽柧音孤也) 第二卷 拔济(上办八反顾野王云拔引而出之也考声云抽也救也说文擢也从手犮声犮音盘钵反犮字从犬而丿经文从[乏-之+(犮-乂+又)]作拔者非也) 猗觉分(上意宜反字书云美也加也左传叹辞也说文从犬奇经猗俗用字也) 羼提(上察限反梵语也唐言忍辱也) 第三卷 针孔(执滛反广雅曰针刺也说文所以用缝衣也从金咸省声也今从十作针俗字也) 第四卷(无字可音训) 第五卷 噭唤(上古吊反顾野王云噭呼也说文吼也从口敫声下欢贯反考声云唤呼也唤音同) 度诸佛境界智光严经 慧琳撰 蹋腊骠(上徒合反下必曜反梵语罗汉名也) 不[遢-羽+ㄆ](吐内反经从艮作退俗字也言不[遢-羽+反]者决定勇进之义也八地已上总名不退说文云日行迟也从日从久从辵会意字也或作[這-言+內][逡-ㄙ+日]并古字也又音衰) 踰城(庾朱反孔注尚书云踰越也广雅渡也或作逾义同说文从足俞声俗作踰也) 鬣毛(廉輙反顾野王云马项上长毛也又云凡兽定长毛皆为之鬣说文鬣髦也从髟鼠声或从毛作[毯-炎+(臘-月)]或从犭作猎义皆同髟音必遥反鼠音同上) 佛花严经入如来德智不思议境界经 上卷 慧琳 迦叶波(梵语大迦叶名也叶音摄波字经文作簸是簸箕也去声于梵语不顺也今宜改为波) 牟侯利(梵语不切讹也正梵音云谟护律多时分名也古云须臾或云谟忽也) 婆罗诃摩(梵语即梵天名也) 伽留荼(梵语虏质不妙也古曰迦娄罗即金翅鸟也) 舍迦啰(梵语古云帝释天主名也) 修迷留(亦梵语苏迷卢山名或云须弥此云妙高山) 下卷 鞞琉璃(上陛迷反梵语宝名也旧曰毗琉璃今略曰琉璃也) 柘罗迦波利(上音之夜反外道名也) 阿迦尼沙诧(诧音宅嫁反梵语上界天名此云非想非非想处天也) 打鼓时(彼西国一日一夜分为八时或十五时皆打鼓为节候亦如此国漏刻钟鼓等) 奢迦夜牟尼(即释迦牟尼也) 叉拏叉拏间(古曰刹那刹那间译有巧拙也) 宝板(百简反说文从木从反经文从片作[木*片]非也) 娑偷波(梵语讹也正云窣睹波即佛塔也) 一抟(音团抟饭食者不用匙筯手抟而食习古虏质也岂得如此国近代易古用匙筯风流雅妙而严洁也) 大方广入如来智德不思议经一卷 慧琳 [巢-果+(一/自)]楞严(勒登反梵语略也此云甚[涳-工+((嘹-口)-(日/小))]正梵音云俨鼻哩野经顺古译三昧也) |