| 一切经音义 第三十一卷 翻经沙门慧琳撰 楞伽阿跋多罗宝经四卷 慧琳 入楞伽经十卷 玄应 大乘入楞伽经七卷 慧琳 菩萨神通境界经三卷 大萨遮尼干子经七卷 慧琳 密严经三卷 慧琳 后译密严经三卷 慧琳 首楞严三昧经三卷 慧琳 观普贤行经一卷 慧琳 诸法无行经二卷 慧琳 诸法本无经三卷 慧琳 无极宝三昧经一卷 慧琳 慧印三昧经一卷 慧琳 如来智印经一卷 慧琳 宝如来三昧经二卷 慧琳 大灌顶经十二卷 玄应慧琳再修 右十六经六十三卷同此卷音 楞伽阿跋多罗宝经第一卷 玄应撰慧琳又添 楞伽(山名也梵语正言[馬*夌]迦宝名也[馬*夌]音勒邓反阿跋多罗此云人谓入此山中而说此经也) 海滨(下必民反字林滨水崖也) 错绘(胡对反论语云绘事后素郑玄曰绘画也集五彩曰绘经从贵说文织丝余也或音柜非经义云也) 瞪瞩(宅耕反通俗文云直视曰瞪) 第二卷 沙门慧琳添 免[刀/月](上土固反说文云兽也象踞后点象其尾也象形字也兔头与[奐-大+比]头同故从[奐-大+比]省也) 龟毛(愧逵反字统曰龟水介虫也外骨而肉内也从它龟头与它头同天地之性也广[一/(尸@肉)]无雄龟鳖之类以它为雄左象其足右象背文头尾象形) 蚊蚋(上勿分反俗字也正从[虫*虫]作蚊说文云啮人飞虫子也下[(卄/豕)*生]锐反国语蚋蛾蜂虿皆能害人也顾野王曰今有虫蚋善啮人俗谓之含毒此即虫也) 第三卷(无字音训) 第四卷 玄应 谭婆(徒南反今借为谈绀反谓西国食狗肉人也) 入楞伽经 第一卷第二卷 玄应 (先不音训) 第三卷 樚栌(又作[車*賣]轳二形同力木反又力胡反即今用之汲水者也) 因榍(又作[楔-大+廾]同先结反江南言櫼子林反[楔-大+廾]通语也) 第四卷 打掴(书或作馘同古麦反此亦假借耳) 第五第六第七 玄应 (先不音) 第八卷 韭[薤-韭+(ㄆ/韭)](又作[(?/八)*(又/韭)]同谐戒反说文菜也叶似韭) 罝罟(古文[(ㄇ@︿)/組][(ㄇ@︿)/(樝-木)]二形同子邪反尔雅免[(ㄇ@人)/古]谓之[(ㄇ@人)/且]注云[(ㄇ@人)/且]遮也遮取兔也[(ㄇ@人)/古]音古绳网也) 机发(说文射发机音机发之机也经文作[角*發]收缴具也) 尸陀林(正言尸多婆那此名寒林其林幽[遽-虍+穴]而寒因以名也在王舍城侧陀者多也死人多迸其中今总指弃尸之处名尸陀林者取彼名) 第九卷 [菛@(一/艮)][卄/碭](力盎反下徒盎反埤苍毒草也经文作蓎非体也) 珂乳(枯何反螺属也洁白如雪经文作[骨*可]轲二形非也) 第十卷(先不音训) 大乘入楞伽经七卷 翻译沙门慧琳音 经序 长安四年天后御制 楞伽(上勒登反俗字也正作棱从木夌声或作槾为是梵语不求字训正梵音云[馬*夌]迦山名也勒邓反去声并上声字也此亦宝名也此山多饶此宝故以为名在南海中师子国西南隅海岛大山也) 妙键(干偃反上声字也郑注周礼云键壮也方言自关而东陈楚之间谓钥为键考声云车鎋也说文键铉也从金建声也) 混假名(魂稳反上声字也考声云水流大皃也集训云混沌气象未分也古今正字从水昆声也) 多舛(啜兖反集训云舛剥也杂也韵诠云不齐也说文对卧相背也从夕从[牙-才+十]又音春刃反亦通啜音川劣反又音衰[牙-才+十]音苦兀反) 颍水(营炅反汉书云颍水出颍川阳城县阳干山至下蔡入淮水也豫州浸川也炅音癸井反颍字从水顷声) 于阗(田练反胡语国名也属龟兹国地乳即安西之西南二千余里亦名地乳国也) 齐馥(音伏考声云香气皃也形声字也) 奥赜(上乌告反又音于六反训义并同广雅奥藏也郭注方言室中隐奥处也说文云究也室之西南隅也字统从宀[出/八/六]声也[出/八/六]音弓六反下从廾音拱上从古文六字也宀音绵从米作奥者非也下柴革反考声赜深也集训云深含也易曰圣人有以见天地之至赜刘瓛曰[(厂-一)*臣*頁]者幽深之极称也古今正字从[姬-女]责声说文字林并阙[姬-女]音以之反) 菲薄(上孚尾反郭注方言云菲谓微薄也形声字也下傍莫反考声云不厚也古今正字从草从水从博省声) |