| 阶隥栏楯(隥多邓反楯食尹反隥级道也王逸注楚辞云纵曰栏横曰楯楯间子谓之棂也隥字又作嶝也) 湍激洄澓(湍吐官反激古历反洄音迥澓音腹说文曰湍疾濑也浅水流于砂上曰湍也水文疑也尔雅疾急曰激也三仓曰水转曰洄也澓深也谓洄澓之处其水必深也) 芬敷(芬麸云及郭璞曰芬谓香气和调也小雅曰敷布散也) 舍利弗(具云奢唎补怛罗言奢唎者此云鹙鹭鸟也补怛罗者此云予也此尊者毋眼黑白分明转动流似鹙鹭眼故时共号为奢唎也其尊者依毋得名故云鹙鹭子旧翻为身子者谬也梵本中呼身为设利罗故知悬别) 大目揵连(揵渠焉反大目揵连者此云采菽氏即此尊者母姓又以尊者有大神通即将二事为号也然母族采绿豆仙之苗裔也) 摩诃迦叶(具云摩诃迦叶波言摩诃此云大也迦叶波此云饮光也此尊者上古先祖是大仙人身有光明而能吞蔽灯火之光明时人异之号曰饮光仙人因此标其氏族焉又以尊者有头陀大行故时与其大饮光名耳) 离波多(此云所供养也) 须菩提(此云善现亦曰善实旧云善吉者非也) 阿[少/兔]楼驮(正云阿尼噜多此云无灭也) 难陀(此云欢喜也) 劫宾那(此云黄色也谓此尊者上祖是黄头仙人因为族此则氏族为名也) 迦旃延(迦旃者一宗之姓氏也延此云胤也言此尊者是彼种族之后胤耳) 富楼那(具云富楼那弥多罗尼子言富楼那者此云满也弥多罗者此云慈也满慈是尊者母称子即尊者自身从毋立名故名满慈子也) 不能游履(履字有本作属者谬勘梵本定讫) 举体燋然(刘兆注仪礼曰举毕也尽燋言举体燋者遍体也) 乌鹫(郭璞注山海经曰鹫音就谓即雕也说文鹫鸟黑色而多子也) 瞖膜(瞖于计反文字集略曰瞖目障也经翳膜有从羽作者非所用也) 捕猎放牧(牧亡福莫六二反三苍曰牧养[飢-几+卜]也) 振恤(振之刃反恤须聿反郑注礼记云振救也又注周礼曰恤忧贫也振字古体作挋有本作赈赈给之义也恤字说文云忧恤从心恤少从阝尔雅通用今案诸书依说文从[ㄗ@、]为胜也) 均赡(均居春反赡市焰反小雅曰赡足也言均平皆使得足也) 举世(杜注左传曰举皆也言世皆不能测也) 孰有(尔雅曰孰谁也经本有加历火者非此用也) 凡夫婴妄惑(广雅曰凡轻也案夫犹人也婴绕也言轻庸之人为虚妄惑障缠绕也) 难称(称尺陵反郑注礼云称犹言也广雅称誉也字正体从立人今多从禾也) 钦叹(钦去今反孔安注书曰钦敬也) 晓悟(广雅曰晓说也说音书睿反说文曰悟觉也声类曰悟解也言说化令觉也) 经卷第六十一 入法界品之二 因陀罗网(因陀罗者此云帝也帝谓帝释网谓帝释大衙殿上结珠之网其网孔相望更为中表[遞-虎+(十/((巨-匚)@〡)/巾)]相围绕之作主伴同时成就围绕相应也) 舟(章由反舡也) 明练(珠丛曰镕金使精曰炼煮丝令熟曰练也今谓善知仪式分明也) 君慧比丘(梵本中云因陀罗末底比丘言因陀罗者此云君也未底慧也言比丘智慧比余比丘最尊如君故曰君慧也) 经卷第六十二 入法界品之三 娑罗林(娑罗者此云高远以其林木森端出于余林之上也旧翻云坚固者误由娑罗之与婆罗声势相近若呼坚固即转舌言之若呼高远直尔称之耳也) 须达多(此云善结施无依怙者旧云给孤独者是也) 婆须达多(此云财施或云有善施行也) 威光赫弈(赫许格反弈移益反广雅曰赫赫盛也弈弈明也赫字文作[卄/赤]弈字经本亦下着廾者簿弈字也) 徽纆(徽许韦反纆莫北反广雅曰徽束也珠丛曰纆绳索也受经义谓以绳索束缚难可解也) [(ㄠ*車*ㄠ)/(└@乂)]勒([(ㄠ*車*ㄠ)/(└@乂)]鄙媚反说文曰勒谓马头鏣衔也) 憍盈(玉篇曰盈懈也缓也谓憍恣懈怠慢缓也) 令我载此乘(乘食证反王逸注楚辞曰载乘也乘音绳) 茵蓐(茵于真反蓐如欲反毛诗传曰茵虎皮也玉篇曰以虎皮为蓐曰茵字又作鞇郭注尔雅曰蓐席声类曰蓐荐也案茵蓐二字若以草为之者字即从廾若以皮为之者字即从革其蓐字从衣者盖是通用也) 羁鞅(羁居宜反鞅于两反王逸注楚辞曰羁谓络马头鞅谓约牛头绳也) 周挍(周匝庄挍故言周挍也) 四维(广雅曰维隅也隅即角也) 玩好之物(玩五段反孔安注书曰玩戏弄也谓戏弄之具也) 等祐一切(郑注礼云等齐也周礼曰祐助也谓普皆齐等以福助之祐字古作佑[門@右]也) |