| 十千层级(层贼楞反级居立反案梵本中谓之出趒也) 十千缯绮(缯疾陵反说文曰缯谓帛之总名也帛有邪文曰绮也释名曰绮崎也其文崎邪不顺经纬之纵横之也) 迦叶(具云迦摄波此曰饮光斯则一家之姓氏也佛降生此姓氏中即以姓为名也) 拘那牟尼(正云迦那迦牟尼言拘那者此云金色也牟尼仙也佛是大仙身真金色故此名佛为金色仙也) 迦罗鸠驮(具云迦罗鸠村驮此云所应断已断也) 毗舍浮(正云毗湿婆部言毗婆者此云遍一切也部自在也言遍于一切皆得自在或翻为一切有) 尸弃(正云式弃那此云持髻或曰有髻也) 毗婆尸(此云净观或曰胜观亦云胜见或曰种种观也) 弗沙(正云勃沙此云增威) 提舍(正云底沙依西域训字云底谓底逻那此云度也沙谓皤沙此云说也言说法度人之也) 波头摩(正云钵特忙此云赤莲花) 须弥顶上偈赞品 阿卢那花(此云日欲出时红赤之相其花色似彼故用彼名之谓即红莲花也) 那罗陀花(那正曰捺罗此云人也陀谓陀罗此云持也其花香妙人皆佩之故曰人持花之也) 性尔(尔犹如此也如此即是印可之言故珠丛曰尔谓言相然也) 宁受(玉篇曰宁愿辞) 伟哉(伟于鬼反说文曰伟奇也切韵称伟大也玉篇曰哉谓语末之辞) 菩萨十住品 虚闲(无为曰虚无事曰闲) 宴寝(宴于见反颜注汉书曰宴谓安息也) 吼(呼口反) 教诏(教古孝古包二反诏章曜章遥二反尔雅曰诏导也郭璞曰谓教导也) 大方广佛花严经音义卷上 |