| 阿含(此云教也亦云法藏也众善所归也) 毗纽天(亦作违纽此云遍同亦云遍胜天也) 乳哺(蒲布反饮饴儿乳也有作餔字音同) 歌罗罗时(受胎七日不净和合之时也) 安浮陀时(亦云阿浮陀即二七日时如[爾/虫]胞肤) 伽那时(云亦健男即三七日时状似凝酪也) 闭手时(亦云闭尸) 匍匐(上音蒲下蒲北反伏行也) 生涎(详延反字林慕欲口延也诸字书作[盜-皿][漠-旲+彖]流三体并非三苍云涎小儿口液也唾也) 因燧(辞醉反火母也论语云钻燧改火也孔注云一年之中钻燧各异木也世本云造火者燧人为名也) 因钻(子丸反又子乱反说文云所以用穿物者也) 因桴(拊无反鼓椎也正合从包作枹用同) 沃壤(上乌谷反下如掌反谓土地润也) 道捡(居险反玉篇云法度也又捡摄也) 顾眄(眠见反说文邪视也方言自关而西秦晋之间曰眄) [舟*召]舫(下甫妄反通俗丈云连舟曰舫谓并两舟也) 炎旱(上于廉反炎热也尔雅炎炎熏气灼人也) 薄祐(尤救反尔雅祐福也) 第十五卷 一修多罗(此云契经亦称法本) 二祇夜经(此云重颂偈) 三受记经(梵云和伽罗那) 四伽陀经(此云颂偈) 讽诵(上风奉反) 五优陀那经(此云无问自说) 六尼陀那经(此云因缘经) 七阿波陀那经(此云譬喻) 八伊帝曰多伽经(此云本事经) 九阇陀伽经(此云本生经) 十毗佛略经(此云方广经) 十一阿浮陀达摩(此云未曾有) 十二优波提舍(此云论议经) 儴佉(坏羊反梵言饷佉此云具也亦云珂异名耳) 鸠留秦佛(亦名枸楼亦云迦罗鸠村驮亦云枸留孙并梵语讹略不切正梵音羯句忖那此云灭累也) 拘那含牟尼(拘那此云树牟此云儒也) 迦叶佛(此云龟是姓也正云加摄波一云是饮食仙种姓) 橖[敲-高+亭]触(上宅行反捉触也经文作棠非也) 水渧(丁历反通俗文云霝滴谓之疑渧今按在空为渧至地为滴丁沥反) 趋走(七榆反玉篇云趋疾行也) 性戾(力计反字林意乖也玉篇云曲戾也) 敦喻(顿温反尔雅勉也谓相劝勉也) 豌豆(椀丸反广雅琉豆也经文作宛登俗字并非禾体也) 其镞(子木反字林云箭镝也江南言箭金也山东言箭足释名云箭本曰足古谓箭足为族尔雅金镞剪羽是) 觉悟(交教反睡觉也觉亦悟也下吾故反俗字也正作窹从宀从爿吾声也苍颉篇云[穴/(爿*未)]觉而有言曰寤谓说梦中一事也) 第十六卷 天竺(或云身毒亦云贤豆皆讹也正云印度此云月也月有千名斯一称也良以彼土贤圣相继开悟群生照临如月也又云贤豆本名天帝当以天帝所护故世允号之) 驰骋(直知反下丑领反广雅云驰奔也骋走也) 婆私吒(竹家反古文作喥此云最胜以姓为名) 鸣[口*(一/巾)]我口([口*(一/巾)]音子合反南经故云如怜子法此语文饰义亦多含经文多错作唼字音所押反非也) 四衢(惧虞反尔雅四达谓之衢也郭璞云道四出也) 摩诃斯那(此云大军将也) 割其股(公五反有作[里*坒]音蒲米反亦通) 切以为臛(呼各反王逸注楚辞云有菜曰羹无菜曰矐) 憍萨罗国(亦云枸萨罗此云工巧国也) 波斯匿王(此云胜军王或名和悦依仁王经云月光王也) 刵耳劓鼻(刵而至反截耳也劓鱼器反截鼻也) 断截手足(断徒管反有音短者非也) 拾取土块(苦[(德-彳+王)-心+(衣-〦)]反又音苦内反今顺俗取前音也) 恐为其患(恐丘拱反惧也) 掷罥(古县反[(ㄇ@(企-止))/肙]索也) 爪坏(上[病-丙+土]挍反下乖卖反) 佉陀罗炭(此云坑树其木坚实炭灰造碱洗身必烂) 蚉[此/朿](子累反又作[口*束]觜同广雅云口也字书云乌喙也经文有作[口*(隹/乃)]泉耎反与吮同非经义也) 宪制(上轩建玉篇云法也制禁也法度也) 熊罴(虚阜从衿?扑契股骄佣?輀舌*氐]其掌其掌似人掌亦名罴彼宜反而大头似马有髦猛憨多力能拔树木关西名猳罴憨音可蓝反猳音加) 拘槃荼(此云冬苽面鬼也) 迦罗富单那(此云极丑鬼也) 萨遮尼干子(萨遮此云实尼干此云无继也) 编椽(上卑绵反玉篇识也声类云以绳次物曰编谓取棘刺编椽而卧是苦行外道也) 氀毼(力宇反毼寒割反玉篇云罽宾毛布也) |